How a scheme that promotes a passion for languages helped one school pupil embrace his multilingual identity.